Fundos F0039 - Alan Brown fonds.

Open original Objeto digital

Zona de identificação

Código de referência

CA ACU SPC F0039

Título

Alan Brown fonds.

Data(s)

  • 1944-1976 (Produção)

Nível de descrição

Fundos

Dimensão e suporte

0.3 m of textual records.

Zona do contexto

Nome do produtor

História biográfica

Canadian translator. Literary editor of Canadian cultural periodical Here and Now, 1947. Winner of 1974 Canada Council Translation Prize.

História do arquivo

Acquired in 1978.

Fonte imediata de aquisição ou transferência

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

Fonds consists of correspondence with Hubert Aquin, Jacques Godbout, Gabrielle Roy, various publishers and other correspondents, relating to A. Brown's translations; and manuscripts of English translations of the following French literature: Hubert Aquin's L'antiphonaire (The antiphonary), Trou de mémoire (Blackout) and Back on April 11...; Anne Hébert's Poèmes (Poems); Jacques Godbout's Salut Galarneau! ( Hail Galarneau!), André Langevin's Une chaîne dans le parc (Orphan Street); Naïm Kattan's Le réel et le théâtral (Reality and theatre); selections from Robert Marteau's Atlante; and Gabrielle Roy's Ces enfants de ma vie (Children of my heart) and Un jardin au bout du monde (Garden in the wind). Some translations include several drafts.

Avaliação, selecção e eliminação

Ingressos adicionais

Sistema de arranjo

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

No restrictions on access.

Condiçoes de reprodução

Idioma do material

Script do material

Notas ao idioma e script

Text in English and some correspondence in French.

Características físicas e requisitos técnicos

Instrumentos de descrição

Zona de documentação associada

Existência e localização de originais

Existência e localização de cópias

Unidades de descrição relacionadas

Descrições relacionadas

Zona das notas

Nota

Title based on contents of the fonds.

Identificador(es) alternativo(s)

ckey

2977604

Pontos de acesso

Pontos de acesso - Assuntos

Pontos de acesso - Locais

Pontos de acesso - Nomes

Pontos de acesso de género

Zona do controlo da descrição

Identificador da descrição

Identificador da instituição

Regras ou convenções utilizadas

Estatuto

Nível de detalhe

Datas de criação, revisão, eliminação

Línguas e escritas

Script(s)

Fontes

Objeto digital (Mestre) zona de direitos

Objeto digital (Referência) zona de direitos

Objeto digital (Icone) zona de direitos

Zona da incorporação